На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
Баща чете сутрешния си вестник. Внезапно скача и изкрещява на сина си, който си пише домашните:
— „Десет милиона за един футболист!“ Не си губи времето с глупости! Марш навън, да играеш футбол!