Щирлиц се крие в гората, за да се свърже със своите по радиото.
Оглежда се, и вижда на едно дърво съмнителна дупка. От дупката веднага се чува чукане.
"Аха, кълвач" - мисли Щирлиц.
"Хехехе, ти си кълвач!" - мисли си Мюлер.
Две блондинки пътували с кола в Германия. Наближили някакво градче и видели на табелата, че то се казва Мансхаузенфелдерланд.
- Олеле казала едната Това име никога няма да го запомня.
- И аз казала и другата Но ако трябва, ще питаме пак хората на място.
В града спрели пред една закусвалня, влезли вътре и попитали продавачката:
- Извинявайте, може ли да ни кажете бавно, ама мноого бавно, къде точно се намираме?
Тогава продавачката казала:
- В…. Маааак Доооонаааалдс.