На пристанището в Ню Йорк капитанът на акостиращ руски кораб държи въжето за връзване на кораба и вика на едно негърче зяпащо на кея:
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- Ну, держи верьовку!
... никаква реакция....
- Хей, бой, ду ю спик инглиш!
- Йес, сър!
- А, ну тагда пачему не держиш верьовку!
На брега на реката седи рибар и лови риба. При него идва един местен жител и казва:
— Извинете, често ви виждам тук… — Да, пет години вече идвам тук.
— Нима не знаете, че тук нямам никаква риба?
— Ами преди година-две почнаха да се появяват такива подозрения в мен…