Китаец и японка се оженили. Минали 3 години, китаеца вече знаел Японски, както и японката знаела китайски, така че нямало проблем всеки да говори на собствения си език и така да се разбират. Веднъж китаецът се върнал от работа и попитал на китайски:
- Ко ши ям?
Японката веднага го разбрала и му отвърнала на Японски:
- Котоима!
Звънят на рецепцията по телефона:
- Кажете моля, този хотел не е ли "Елдорадо"?
- Не господине, това е "Еспланада"?
- Хм, излиза, че оня тип когото изхвърлих през прозореца на 10-я етаж е бил прав?