Доктор към пациент с наднормено тегло:
- Ако ходите всеки ден по 10 километра, то след година ще влезете в норма.
След година пациентът звъни на доктора:
- Докторе, свалих излишните килограми, но сега имам един проблем.
- Какъв е проблема?
- На 3650 километра от къщи съм!
Буквален превод на обявите за работа
"Мотивиращо възнаграждение" - Ми 300 ти стигат
"Готовност за работа" - Ща сгърчим
"Плаващо работно време" - Има да плаваш от 08:00 до 12:00
"Работа в млад екип" - Разни суяци ще ти прехвърлят работата
"Приятна работна атмосфера" - Проветряваме от време на време, предимно като пръдне някой
"Заплащане според постигнатите резултати" - Аааа, щи намерим кусур.