Влакът Москва-Петербург. В едно купе са Наташа Ростова, Пиер Безухов и поручик Ржевски. Наташа казва:
- Ах, колко бързо започнаха да пътуват влаковете. Сякаш единият ти крак е още в Москва, а другият вече в Петербург.
Пиер, мечтателно:
- Ех, Наташа, как бих искал да се окажа по средата, да кажем - на гара Болог.
Поручикът се намесва, подхвърляйки презрително:
- Бил съм аз в тоя Болог. Това е, знаете ли, такава дупка.
Една жена извикала майстор бояджия вкъщи и започнала да му обяснява как иска да боядиса стените.
Влезли в хола:
- Тук искам да боядисате в жълто, ама не точно жълто, ами около жълтото!
Влезли в спалнята:
- Тук искам да боядисате в розово, ама не точно в розово, ами около розовото!
Влезли в кухнята:
- Тук искам да боядисате в зелено, ама не точно зелено, ами около зеленото!
Накрая майстора не издържал и казал:
- Госпожо, а аз мога ли да Ви е. а в гъ. а, ама не точно в г..а, ами около г..а.......