Една жена отишла при Конфуций и го попитала с какво многоженството се различава от многомъжеството. Конфуций поставил пред нея пет чайника и пет чашки и я попитал:
- Налей чая от един чайник в пет чашки. Харесва ли ти?
- Харесва ми - съгласила се жената.
- А сега, обратното, наливай от петте чайника в една чашка. Харесва ли ти?
- Още повече ми харесва - признала жената.
- Глупачка! - развикал се Конфуций - Такава хубава притча развали!
Чуждестранна делегация посетила наш завод. Майстор и работник оживено разговаряли без да забелязват нищо наоколо. Един чужденец, знаещ български, превеждал разговора на останалите:
- Майстора предлага на работника да обработи детайла, обосновавайки се, че той e в интимни отношения с майката на работника. Работника отказва, обосновавайки се с това, че е в интимни отношения с майката на майстора, с началника на цеха, с директора на завода и със самия детайл…