Баща от малко село решава да посети сина си студент в столицата. Намерил общежитието му и попитал портиера:
— Тук ли живее Димитър Попов? Портиерът отговоря:
— Да, тук живее. Подпрете го до вратата, аз ще го внеса като изтрезнее!
Какво казваме, а какво имаме предвид:
1. „Тъпи селски пръчки!” – „Никоя от тия няма да ми пусне!”
2. „Няма работа!” – „Брато, мързи ме дори да мисля!”
3. „В тая държава нищо не става!” – „Абе, жена, къде ми скри бирата?”
4. „Политиците са виновни!” – „Мамо, прегърни ме! Напишках се.”